Las páginas web de la Academia China de las Ciencias (www.cas.cn), el Observatorio Astronómico de la Montaña Púrpura (www.pmo.jsinfo.net) y el Observatorio Astronómico Online de Shanghai (www.astron.sh.cn) retransmitirán el 1 de agosto en directo el primer eclipse solar de China en el siglo XXI.

Pocos tendrán la oportunidad de desplazarse al diminuto condado de Yiwu, en la Región Autónoma Uygur de Xinjiang (noroeste), donde se obtendrá la mejor vista del eclipse total, que tendrá lugar a las 18.20 hora local y durará dos minutos.

Según la División de Ciencias Técnicas de Información (ITS, siglas en inglés) de la Academia China de las Ciencias, la web de la institución seguirá el fenómeno desde Xian, capital provincial de Shanxi, en el centro del país, y pondrá a dos expertos a disposición de los internautas que deseen conocer a fondo el fenómeno.

Un eclipse solar total es un acontecimiento único en el que la interposición de la Luna entre el Sol y la Tierra hace que la estrella aparezca como un aro de luz con el centro oscurecido, producto de la sombra del globo terrestre.

En el del primer día de agosto, la sombra de la Luna dejará su rastro a lo largo de 10.200 kilómetros, en los que cruzará Canadá, el norte de Groenlandia, el Ártico, el centro de Rusia y Mongolia, antes de finalizar en el noroeste de China.

En una coincidencia descrita por los astrólogos chinos como "única en un siglo", China vivirá un segundo eclipse solar total el 22 de julio de 2009, menos de un año después del eclipse del 1 de agosto, que tendrá lugar a una semana del inicio de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Pese a que en la antigua China se pensaba que todo eclipse solar traía consigo una catástrofe, los medios locales han obviado supersticiones y el eclipse, según las previsiones, sólo generará algo de inquietud en las bolsas chinas, dejando intacto el optimismo de la nación ante la inminente cita olímpica.

Algunas fotografías para el blog ya que todas las subo al Facebook.

Lo nuevo de David Fincher, que con un simple trailer espero logre lo que tanto de nosotros esperamos, la espectacularidad de sus filmes iniciales.

The curious case of Benjamin Button es una adaptación de la clásica novela de F. Scott Fittzgerald que se centra en un hombre que nace a los ochenta años y envejece al revés. Esta historia bastante bizarra fue escrita para el cine por el guionista Eric Roth, responsable de Munich y El buen pastor.

El elenco lo completan Cate Blanchett, Elias Koteas, Tilda Swinton y Julia Ormond.

Viernes y la espera de asistir nuevamente al Teatro U. de Chile después de Mayo, sensación en que más de un momento genera un erizar de pelos. Lo principal del reencuentro era el anhelo de sentir la obra de Strauss Así habló Zaratustra y el regreso de Michal Nesterowicz, director que inicio todo el proceso de unión entre la Sinfónica y nosotros, por lo tanto era el momento justo.

La obra Así Habló Zaratustra, de Richard Strauss, fue popularizada por su incorporación en la cinta de Stanley Kubrick, 2001 Odisea del Espacio; el Concierto para piano N°1 de Frederich Chopin; y la obertura La Fuerza del Destino, de Giuseppe Verdi fuerón interpretadas por la Orquesta Sinfónica de Chile bajo las indicaciones del director titular Michal Nesterowicz.

EL ZARATUSTRA DE STRAUSS
Compuesta y estrenada en 1896, la obra describe la evolución religiosa y científica del ser humano hasta llegar a la idea del superhombre, planteada por el filósofo alemán Friedrich Nietzche en la obra del mismo nombre. Sin embargo, esta no es una pieza donde seu autor haya intentado musicalizar las reflexiones del pensador germano, por el contrario, en más de una ocasión declaró que era un intento por sugerir la evolución del ser humano desde el hombre primitivo hasta el superhombre anunciado por el filósofo en su obra.

Considerada por Michal Nesterowicz como una de las piezas más fantásticas de la música sinfónica, el director afirma que "Strauss escribió no sobre el Zaratustra de Nieztche; esta obra es la Zaratustra de Strauss. Son 45 minutos de música en los que se nos plantean grandes interrogantes", afirma.

PURO ROMANTISMO
La Obertura de la ópera La Fuerza del Destino de Verdi, estrenada en el Teatro de la Scala de Milán en 1869, constituye probablemente la pieza sinfónica más conocida del compositor, en la que se sintetiza sonoramente la tragedia del amor, muerte y venganza que protagonizan los personajes de esta historia.

Tópico que en este concierto seguirá gracias a uno de sus más grandes exponentes, el compositor y pianista polaco Frederich Chopin. La obra, estrenada en Varsovia en octubre de 1830, con el propio Chopin como solista, es un reflejo de su música romántica y donde prima el lirismo y la belleza.

El hombre es el único que no sólo es tal como él se concibe, sino tal como él se quiere, y como se concibe después de la existencia, como se quiere después de la existencia, como se quiere después de este impulso hacia la existencia; el hombre no es otra cosa que lo que él se hace.

Empecemos por el porqué, la razón que nos lleva al espacio para hacer investigación. En realidad, existen muchas motivaciones, dependiendo del campo en el que nos estemos moviendo. Obviamente, la manera más adecuada de estudiar los cuerpos del Sistema Solar es realizando una inspección in situ, yendo allí. Por otra parte, los estudios de nuestro planeta proporcionan una perspectiva distinta, especialmente en lo referente a la interacción entre la Tierra y el Sol.



El espectro electromagnético. La luz visible, que podemos separar en sus diferentes componentes (los colores), es solo una fracción mínima del mismo (cortesía de NASA).

En cuanto a la Astrofísica, sencillamente existen varios rangos del espectro electromagnético que no son accesibles desde la superficie del planeta, afortunadamente. Como es bien sabido, la luz visible es un parte muy reducida de este espectro, que comprende tanto radiación muy energética (como son los rayos gamma y los X) hasta las ondas de radio. La atmósfera terrestre tiene la propiedad de dejar pasar parte de esta radiación, en lo que denominamos ventanas, como sería el caso de la luz visible, pero absorbe, total o parcialmente, la mayor parte de las mismas. Por tanto, solo saliendo fuera es posible observar ciertos fenómenos que emiten preferentemente en los rangos que no son accesibles desde los observatorios normales. Además, la ausencia de atmósfera presenta otras ventajas, tales como la posibilidad de alcanzar una resolución espacial óptima (la capacidad de distinguir dos objetos muy cercanos, que depende de la apertura del instrumento que estemos utilizando).

La NASA desarrolla misiones en tres grandes áreas de investigación, sin contar las misiones dedicadas exclusivamente a la Tierra (climatología, cartografía, recursos naturales, etc), de las que no hablaremos aquí.



I) Exploración planetaria.-

Dentro de esta categoría, podemos encontrar las misiones cuyo destino son los planetas del Sistema Solar y sus cohorte de satélites (como sería el caso de la misión Cassini-Huygens), o las sondas que estudian o analizarán las propiedades de cometas y asteroides. Entre ellas encontramos: Cassini-Huygens (en colaboración con las ESA y la agencia espacial italiana), Dawn, Deep impact, Hayabusa (misión japonesa con apoyo de NASA), Mars Express (de ESA, con soporte de NASA), Mars Exploratory Rovers (Opportunity y Spirit), Mars Odyssey, Mars Recognnaissance Orbiter, MESSENGER, New Horizons, Phoenix Mars Lander, Rossetta (ESA, con colaboración de NASA), SMART-1, (idem) y Stardust

Por otra parte, no olvidemos que la sonda Voyager II se encuentra todavía activa, investigando los confines del Sistema Solar. Toda una proeza tecnológica, después de 30 años de misión interplanetaria bajo los efectos de un ambiente extremo.

II) Tierra-Sol.-

La vencindad de nuestro planeta. Incluye las misiones: ACE, Cluster, Geotail, Hinode, SOHO, SORCE, STEREO, THEMIS, TIMED, TRACE, Ulysses, Wind

III) Astrofísica y Física Fundamental.-

¿Qué hay en el universo? ¿Cómo fucniona? Para responder, en la actulidad disponemos de: Suzaku, Chandra, CHIPS, GALEX, Gravity Probe B, HETE-2, HST, INTEGRAL, RHESSI, RXTI, Spitzer, SWAS, Swift, WMAP, XMM-Newton


“Collage” que incluye imagenes e ilustraciones de diversas misiones de NASA. Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Detallemos un poco más …



I) Sistema Solar:


El asteroide Eros, observado por a sonda NEAR, según rota alrededor de su eje (crédito NASA).


Ia) Planetas enanos, Asteroides y Cometas.-

El Sistema Solar posee, verdaderamente, una gran complejidad. Ocho planetas agrupados en dos grupos (rocosos y gigantes gaseosos), planetas enanos (una categoría definida hace relativamente poco por la Unión Astronómica Internacional, y que incluye a Plutón, Ceres y Eris), familias de asteroides (Troyanos, Centauros, Apolos, etc), y millones de cometas (la mayor parte de ellos relegados a las profundas obscuridades de los extremos del Sistema Solar). NASA tiene en marcha varias misiones destinadas al estudio de los objetos más pequeños de nuestros sistema planetario. El objetivo, aprender más sobre su origen y su evolución, ya que cometas y asteroides son remanentes del proceso de formación del Sol y de los planetas.

New Horizons.- Esta emblemática y larga misión cierra un ciclo en la exploración planetaria. Cuando se lanzó la sonda su destino, Plutón, todavía se catalogaba como planeta. En agosto de de 2007 la IAU definió oficialmente el término planeta y lo reclasificó como planeta enano, dado que no cumple las condiciones de de esa clase.

New Horizons fue lanzada el 19 de enero de 2006. Hace unos meses, en febrero de 2007, visitó Júpiter, con objeto de ser acelerado en un tipo de maniobra utilizada con frecuencia en la navegación interplanetaria. Además, se aprovechó esta oportunidad para poner a punto los instrumentos de la misión y captar interesantes datos del sistema joviano.

El encuentro con el sistema Plutón-Caronte (casi diríamos que se trata de un planeta enano doble) y sus dos satélites Nix y Hydra re producirá en julio del 2015. La misión continuará después hacia objetos del cinturón de Kuiper, durante los años 2016-2020). Necesitaremos algo de paciencia, pero estoy seguro de que la espera merecerá la pena.

Información adicional la página de APL dedicada a la misión.

Dawn.- Un amanecer sobre el asteroide Vesta y el planeta enano Ceres … La nave se lanzó el 10 de septiembre de 2007, y posee un innovador sistema de propulsión iónica (que también ha sido probado en sondas japonesas y europeas).

La Sonda pasará por las inmediaciones de Marte en marzo de 2009, con objeto de incrementar su velocidad y reducir el tiempo de vuelo. La llegada a Vesta se producirá en septiembre de 2011. Allí realizará un estudio exhaustivo de este gigantesco asteroide, para partir un año más tarde. Llegará al planeta enano Ceres en febrero de 2015.

Información adicional la página de lamisión en el JPL.

Deep Impact.- Esta sonda hizo honor a su nombre, en el doble sentido. El 4 de julio de 2005 un objeto del tamaño de una lavadora colisionó con el cometa Temple 1, mientras la nave nodriza observaba desde cierta distancia. Por otra parte, el impacto fue coordinado con observaciones desde tierra, en particular desde órbita con el telescopio espacial Spitzer. El objetivo: penetrar la capa de polvo y gas que generó el choque y ver el material del interior del cometa.

Hayabusa o Muse C es una misión de la agencia japonesa JAXA. Lanzada el 9 de mayo de 2003, llegó al asteroride Itokawa dos años después, con el objetivo de orbitar a su alrededor durante tres meses y tomar una muestra de su superficie, aunque en realidad, debido a diversos problemas técnicos, la maniobra de regreso a la Tierra no se inició hasta mayo de 2007. En la actualidad la nave se encuentra realizando diversas maniobras de aproximación a la Tierra con su motor de propulsión iónica. La fecha actual de llegada es junio del 2010. NASA proporciona cierto apoyo a esta misión.

Rossetta, la misión de la Agencia Espacial Europea al cometa 67 P/Churyumov- Gerasimenko, fue lanzada el 2 de marzo de 2004. El fin de la misión se estima en el 2015, cuando este cuerpo se encuentre en su punto más cercano del Sol (perihelio). El objetivo es la caracterización de las propiedades del núcleo del cometa y el estudio de la evolución según se aproxima al Sol. Las maniobras de aproximación al cometa se iniciarán en mayo de 2014, aunque hasta entonces, con objeto de alcanzar la velocidad y posición adecuadas, realizará una serie de aproximaciones a la Tierra y a Marte. Por otra parte, está previsto que pase por las proximidades de dos asteroides: 2867 Steins, el 5 de septiembre de 2008, y 21 Lutetia, el 10 de julio de 2010. Nasa proporciona apoyo logístico a la misión.

Stardust fue lanzada el 7 de febrero de 1999. Después de pasar por las proximidades del asteroide Anne Frank, y de tomar muestras del polvo interplanetario, se encontró con el cometa Wild 2 el 2 de enero de 2004. Dos años después, el 15 de enero de 2006, la cápsula con las muestras de polvo hizo su reentrada en la atmósfera terrestre, de manera bastante accidental, aunque las muestras han podido ser analizadas.


Ib) Saturno y Titán.-


Saturno, sus anillos y sus fascinantes sombras, en una reciente imagen de Cassini (crédito NASA/ESA/ASI).Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Cassini-Huygens, una misión a Saturno y sus sistema fruto de la colaboración entre NASA, ESA y la agencia espacial italiana ASI, es una de las más espectaculares y complejas de los últimos años. Consta de un orbitador diseñado por NASA (Cassini), que sigue siendo operacional, y de una sonda que consiguió aterrizar en el satélite Titán, Huygens. El conjunto se lanzó el 15 de octubre de 1997, pasó por las inmediaciones de Júpiter el 30 de diciembre de 2000 y alcanzó el sistema de Saturno en el verano de 2004. El 14 de enero de 2005 la sonda aterrizó exitosamente en la superficie de Titán, proporcionándonos unas espectaculares imágenes durante el descenso. Entre los principales resultados, destaca la verificación de la presencia de lagos y mares de hidrocarburos, esencialmente metano, sobre la superficie de este satélite.

Más información en la página de la ESA para Huygens.


Ic) Marte.-


Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Marte es, verdaderamente, el objeto del deseo, el destino más sugerente del Sistema Solar. Ha sido el destino de numerosas misiones, varias de las cuales se encuentran en activo, tanto en órbita como sobre la superficie de este hermano menor de la Tierra.

Mars Exploratory Rovers: Opportunity and Spirit. Son dos sondas gemelas que se encuentran recorriendo la superficie del planeta. Diseñadas para funcionar durante tres meses, ya llevan más de tres años allí.

Más infomacione en la página del JPL para la misión Mars Exploratory Rovers

JPL. Mars Odyssey. Lanzada el 7 de abril de 2001, alcanzó la órbita marciana el 24 de octubre de ese mismo año. Desde entonces ha venido realizando observaciones del planeta rojo. Además, actúa como antena de comunicación para los rovers Spirit y Opportunity.

Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), o en búsqueda de agua en la superficie de Marte. Desde la inserción en la órbita del planeta, en marzo de 2006, esta sonda ha venido examinando la presencia de aguan y su evolución, contribuyendo de manera decisiva a la confirmación de su presencia en este planeta.

Phoenix Mars Lander. El futuro ... Todavía no ha sido lanzada, está en fase de construcción.

Mars Express es una misión de la ESA, implementada con la colaboración de NASA. Junto con la MRO, ha sido crucial para el descubrimiento de agua y de la dinámica en Marte. Después de 4 años en órbita, sigue proporcionando unos datos extraordinarios.


Id) Mercurio.-


Mercurio, visto por la sonda americana Mariner X (crédito NASA). Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Mercury, Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging (MESSENGER) Mission. Lanzada el 3 de agosto de 2004, ha realizado varias maniobras de aproximación a la Tierra, Venus y el mismo Mercurio (éstas se producirán en enero y octubre de 2008, y en septiembre de 2009), con objeto de adecuar su velocidad a la del planeta más interior del Sistema Solar, un problema bastante complejo. La inserción en la órbita de Mercurio está prevista para marzo de 2011, y las operaciones científicas se prolongarán durante un año.



II) La conexión Tierra-Sol

Son numerosas las misiones de NASA y de otras agencias espaciales (ESA con Cluster, China con Double star) que tienen por objeto el estudio de la vecindad terrestre y la interacción con el Sol y el flujo de partículas que de él nos llega (viento solar). El clima y diversas importante actividades económicas dependen de ello, desde las comunicaciones vía satélite hasta la distribución de energía eléctrica. Nos limitaremos a proporcionar un lista de las activas en la actualidad.


Las inmediaciones de la Tierra, y el efecto del viento solar sobre a misma. Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Advanced Composition Explorer (ACE)

Cluster

Geotail Hinode

Solar and Heliospheric Observatory (SOHO)

Solar Radiation and Climate Experiment (SORCE)

Solar TErrestrial RElations Observatory (STEREO)

Time History of Events and Macroscale Interactions During Substorms (THEMIS)

Thermospere Ionosphere Mesosphere Energetics and Dynamics Mission (TIMED)

Transition Region and Coronal Explorer (TRACE) Mission

Ulysses

Wind


Las auroras polares son fruto de la interación entre el Sol y la Tierra. Para leer más sobre el tema, hemos escrito varias entradas con esta temática, que se pueden encontrar navegando a partir de este enlace.


III) Física Fundamental y Astrofísica:

IIIa) Tres grandes observatorios:

NASA tiene en funcionamiento tres grandes observatorios astronómicos, dedicados al estudio de diferentes rango de longitudes de onda, desde los rayos X (Chandra) hasta el infrarrojo medio y lejano (Spitzer), pasando por el archiconocido Hubble Space Telescope. Los tres están proporcionando una ingente cantidad de información que nos está ayudando a comprender gran número de fenómenos astronómicos, que incluyen desde los objetos más lejanos y antiguos hasta diferentes procesos de formación estelar y la aparición de sistemas planetarios alrededor de otras estrellas.

En todos los casos las diferentes páginas de los observatorios proporcionan galerías de imágenes y videos muy espectaculares.



Chandra



Imgafen en rayos X de un objeto Herbig-Haro (HH2), que proporciona una visión del efecto del choque de un chorro de materia expulsado por una estrella muy jóven sobre el medio circundante (crédito NASA/Chandra). Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.




Hubble Space Telescope (HST)


Otro chorro de material, denominado HH 46/47, proveniente de un estrella jóven. En estra ocasión, se tiene la visión en el rango óptico según el HST (crédito NASA/HST). Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.



Spitzer Space Telescope


El disco protoplanetario de la estrella Fomalhaut, observado por el HST (crédito ESA/NASA). Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

IIIb) Colaboraciones en:

• Suzaku (solar)
• XMM-Newton (rayos X)
• INTEGRAL (rayos gamma)

Estas son misiones de la agencia espacial japonesa (JAXA, en el caso de Suzaku) y de su contrapartida europea (ESA, para XMM-Newton e INTEGRAL). NASA realiza diversas tareas de apoyo.



IIIc) Otras misiones: CHIPS, GALEX, Gravity Probe B, HETE-2, RHESSI, RXTI, SWAS, Swift,WMAP

Son múltiples las misiones actuales de NASA en el campo de la Astrofísica y la Física fundamente. Son sonda de tamaño pequeño y mediano con objetivos muy concretos, que van desde el estudio de loas Gamma Ray Bursa (las explosiones más violentas y energéticas del universo), hasta el propio origen del mismo.


La historia de la evolución de universo. Se puede encontrar una imagen en alta resolución aquí.

Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer (CHIPS)

GALEX

Gravity Probe B

High Energy Transient Explorer-2 (HETE-2) Mission

Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI)

Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) Mission

Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA)

Submillimeter Wave Astronomy Satellite (SWAS)

Swift

Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP)



ENLACES:

• NASA. Misiones actuales
• NASA. Misiones futuras
• Harvard. Galería de imagenes de Chandra
• HST. Galería de imágenes
• Caltech. Galería de imágenes de Spitzer
• NASA. New Horizons
• NASA. Dawn
• NASA. Deep impact
• JAXA. Hayabusa
• ESA. Rossetta
• NASA. Stardust
• NASA. Cassini-Huygens
• NASA. Mars Exploratory Rovers: Opportunity and Spirit
• JPL. Mars Odyssey
• NASA, Mars Reconnaissance Orbiter
• NASA. Phoenix Mars Lander
• ESA. Mars Express
• NASA. Mercury, Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging (MESSENGER) Mission
• Caltech. Advanced Composition Explorer (ACE)
• ESA. Cluster
• NASA. Geotail
• JAXA. Hinode
• NASA. Solar and Heliospheric Observatory (SOHO)
• Solar Radiation and Climate Experiment (SORCE)
• NASA.Solar TErrestrial RElations Observatory (STEREO)
• NASA. Time History of Events and Macroscale Interactions During Substorms (THEMIS)
• Thermosphere Ionosphere Mesosphere Energetics and Dynamics Mission (TIMED)
• Transition Region and Coronal Explorer (TRACE) Mission
• NASA. Ulysses
• NASA. Wind
• NASA. Chandra
• NASA. HST
• NASA. Spitzer
• Berkeley. Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer (CHIPS)
• NASA. GALEX
• NASA. Gravity Probe B
• MIT. High Energy Transient Explorer-2 (HETE-2) Mission
• NASA. Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI)
• NASA. Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE) Mission
• NASA. Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA)
• CfA. Submillimeter Wave Astronomy Satellite (SWAS)
• NASA. Swift
• NASA. Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP)
  
• NASA. Outer Planets Assessment Group
  

Si había una película que se asumía nunca iba a poder verse en su versión original, esa era Metrópolis. La monumental cinta de Fritz Lang que creó el género de anticipación, dio forma final al cine expresionista alemán y casi hizo quebrar al poderoso estudio UFA, había sido tan mutilada a lo largo del tiempo, que pensar en su grandeza visual completa era sólo un sueño.

Hasta que se anunció que en el Museo del cine Pablo C. Ducrós Hicken, de Buenos Aires, su directora Paula Félix-Didier había encontrado el que al parecer era el metraje original de la cinta. Eso era algo así como un milagro para los cinéfilos de todo el mundo y una noticia que de tan importante, costó que se dimensionara a cabalidad. Félix-Didier, directora del museo y protagonista de esta increíble historia, habló en exclusiva con latercera.com sobre los detalles del descubrimiento y los pasos que siguen para poder apreciar la imponente cinta de Lang tal como el director la concibió.

¿En cuántos minutos se puede estimar el hallazgo?

Ninguna de las versiones que han salido en los medios son exactas, porque no es posible saber la duración. A grosso modo son más de 20 minutos, ya que hay dos secuencias completas, donde hay muchísimas escenas que se agregan. Me he tenido que dar cuenta de que están todas las escenas faltantes. La otra razón por lo que es muy difícil saber cuánto dura, es que lo que encontramos es un negativo de 16mm hecho de una copia de 35mm que se exhibió en Argentina pero que luego se destruyó por seguridad, entonces es diferente la medición del tiempo, ya que el cine mudo se proyectaba a una diferente velocidad de proyección. La copia que tenemos sólo la podemos ver a 24 cuadros por segundo, porque los proyectores actuales proyectan así, pero los proyectores mudos exhibían a otra velocidad. Pero claramente es alrededor o más de 20 minutos.

Hay ciertas confusiones con la copia original de Metrópolis, que se supone llegaba cerca de los 200 minutos.

La copia que encontramos en el Museo sería la copia completa, a la que le faltan algunas pequeñas partes producto del deterioro, pero es la versión completa tal y como se estrenó en Berlín en 1927. En Buenos Aires aparentemente se estrenó la versión alemana completa de Metrópolis. Esto es bastante difícil de saber porque las fuentes para conocer la distribución del cine mudo es algo que no está hecho todavía porque no figura en diarios ni revistas. Pero es la única copia fuera de Alemania que hay. Se supone que hay una versión primera que nunca se estrenó. La versión que se estrenó es otra, de menor duración, que oscilaba alrededor de los 170 minutos. La confusión es que la UFA (el poderoso estudio alemán que produjo la cinta) estaba al borde la quiebra y había vendido los derechos de distribución a la Paramount y la Metro Goldwyn Mayer, por lo que la distribución mundial la hicieron los estadounidenses. Para cuidar su negocio la cortaron (N. de la R. La nueva duración quedó en 112 minutos).

¿Y cómo llega esa copia del estreno a Buenos Aires, cuando en poco tiempo la versión americana redujo considerablemente su duración?

En el museo se sabía que había una copia de Metrópolis, pero hacía falta un dato más para sospechar que era la copia que andábamos buscando. El cineclubista Salvador Samaritano le contó hace muchos años a Fernando Martín Peña (ex director del Bafici) que una vez proyectó Metrópolis y que nunca se iba a olvidar de esa proyección porque había tenido que sostener con el dedo por más de dos horas la película, porque tenía un defecto que hacía que se viera mal. A Fernando siempre le quedó en la cabeza la historia, porque se supone que no podían ser más de dos horas ya que la versión duraba menos. Entonces siempre pensó que tal vez la copia podía ser la versión alemana y no la versión americana.

¿Tú conocías la historia antes de asumir la dirección del Museo del Cine?

Sí. Fernando es mi ex marido, y yo la historia la conocía cuando asumí el cargo. Para mí encontrar Metrópolis era un sueño. A fines de enero del 2008 comencé a trabajar y le conté a la gente del museo y el descubrimiento lo hicimos en abril. Mi primera reacción fue contárselo a los restauradores alemanes de la Fundación Murnau, como Enno Patalas, quienes hicieron en el 2001 la restauración que se suponía definitiva (que llega a los 147 minutos). Pero no obtuve respuesta de ellos. Pensé que me iban a llamar pero después me di cuenta que muchas veces habían recibido noticias como esta y se tomaban todo con mucha cautela.

¿Y qué pasó entonces?

Para ellos resultaba improbable que lo que yo decía era cierto. Pasó un tiempo, y como yo sabía cuáles eran las escenas que faltaban, hice del negativo una copia a positivo, luego a un transfer digital, para posteriormente pasarla a un DVD. No había nada que autenticar, porque yo conozco la película. Entonces Fernando viajó a España, y se encontró con Luciano Berriatúa, un restaurador que trabajó en la Fundación Murnau y le mostró la copia, y él fue quien hizo el nexo definitivo con la Fundación para convencerlos de que todo esto era verdad. Después una corresponsal alemana se enteró y me llamó y me dijo que había un diario (Die Zeit) que está interesado en escribir la historia. A través de ellos yo viajé a Alemania y le mostré el material al restaurador Martin Koerber, al director de la Cinemateca de Berlín, al de la Cinemateca de Munich y a la Fundación, los 4 expertos que necesitaba convencer.

¿Qué es lo que sigue respecto a la restauración?

Queda en manos de ellos lo que se pueda hacer. Eso sí, no se puede recuperar la calidad de imagen de la original del 35mm, porque no se va a poder igualar la calidad de esa imagen con la de la versión restaurada por ellos. Esto no quiere decir que no se haga, ya que ellos ya me manifestaron que lo van a hacer. Hay un acuerdo entre archivos por el cual estos se comprometen a entregar los archivos que encuentren a los países de origen. Pero vamos a ver de qué modo la Fundación Murnau nos puede ayudar ya que necesitamos colaboración para restaurar algunas de las películas mudas argentinas que tenemos en el museo.

Una cosa es la restauración y otra cosa es el carácter simbólico del descubrimiento, porque Metrópolis es una de las películas más importantes de la historia del cine.

Como directora del museo y experta en preservación y con experiencia en archivos, es una de las mejores cosas que te pueden pasar, porque debe haber apenas un puñado de películas mudas que todo el mundo anda buscando para restaurar. Reconozco que es difícil superar un hallazgo como éste, por lo que me da muchas satisfacciones en lo personal, porque así podré llamar la atención sobre mi museo. Es importante destacar que la historia del cine está escrita por el cine europeo y estadounidense, y no por los países tercer mundistas. Por ello, para nosotros es igual de importante destacar que en la misma colección de Metrópolis hemos encontrado 3 largometrajes argentinos mudos, de la colección privada de Manuel Peña Rodríguez.

La idea suena desde un inicio ambiciosa: crear la mayor biblioteca virtual del mundo y poner así a disposición de todo aquel que cuente con un computador y acceso a internet la "totalidad" del conocimiento actual.

Para ello, Google Books (books.google.es/), la biblioteca ideada por la empresa estadounidense, contará con las colecciones de algunas de las más importantes universidades del mundo como las norteamericanas de Harvard, Stanford, Michigan, Princeton y California, la británica de Oxford, la española Complutense de Madrid -cuyos archivos comenzaron a ser trabajados recientemente-, la Biblioteca Pública de Nueva York y la del Congreso de Estados Unidos, cuyos títulos serán digitalizados para ser subidos a la red, desde donde podrán ser descargados en forma gratuita. Aquellos textos que cuentan con derechos de autor sólo estarán disponibles en parte.

Aquella idea que comenzó en 2004 comienza a tomar cada día forma más concreta. Porque ya son 20.000 editoriales y 28 bibliotecas las que han aceptado hacerse parte de este proyecto que abre la puerta a la esperada era digital, marcada por el acceso ilimitado a la información en forma más democrática, lo que supondría nuevas lógicas de lectura comunes a todos los ciudadanos del mundo.

Aunque la idea de esta biblioteca universal cada día tiene más aceptación en el mundo, aún hay detractores que critican la hegemonía que con este proyecto tendría la empresa norteamericana para pautear con sus criterios los libros y documentos que formarán parte de este gran acervo cultural.

SI NO ES GOOGLE
Cuando Google presentó su proyecto hace cuatro años, algunos de sus más férreos opositores vinieron desde Europa. El encargado de la Biblioteca Nacional de Francia, Jean-Noël Jeanneney, señaló que este proyecto ponía en riesgo al continente al dar la posibilidad a Estados Unidos "de definir la idea que las futuras generaciones tendrán sobre el mundo". "No quiero que la Revolución Francesa se estudie únicamente con libros escogidos por Estados Unidos", afirmó en su minuto.

Para hacer frente a este posible panorama, 19 países europeos comenzaron en 2005 su propio proyecto donde digitalizarán sus archivos nacionales. El prototipo de esta Biblioteca Digital Europea (www.theeuropeanlibrary.org/) debería presentarse en noviembre de este año y se espera que cuente con un mínimo de dos millones de libros, fotografías y otros documentos que serán puestos gratis en la red. La iniciativa espera tener de aquí al 2010 la suma de seis millones de documentos a disposición de navegante.

Pero este no es el único caso de archivo virtual que intenta hacerle el peso a Google Books. En 2006, Microsoft anunció la creación de su propia biblioteca a través de dos motores de búsqueda de contenidos: Live Search Books y Live Search Acemics. Sin embargo, tras más de 750 mil libros digitalizados y 80 millones de revistas indexadas a su base de datos, el proyecto decidió poner fin a su trabajo, en un movimiento estratégico orientado hacia objetivos más comerciales.

"Basados en nuestra experiencia, prevemos que la mejor forma para un motor de búsqueda que ponga a los libros disponibles serán depósitos de contenidos lentamente creados por los editores de libros y bibliotecas", señaló la empresa al poner término a su proyecto y desactivar las herramientas específicas mediante slas cuales se accedía a este contenido.

En nuestro país, una iniciativa que se encuentra dentro del panorama es la página Libros de mentira (www.librosdementira.org). Un sitio dedicado a la digitalización de libros de autores nacionales para ser leídos en forma gratuita en la pantalla por los visitantes, en la que es la primera iniciativa de este tipo en el país. La idea de esta biblioteca virtual es contar con cuentos inéditos o poco difundidos de autores nacionales, como Alberto Fuguet, Germán Marín, Alejandro Zambra, Alejandra Costamagna, Ramón Díaz Eterovic y Rafael Gumucio, entre otros, quienes donarán sus trabajos al sitio que lleva poco más de un mes de funcionamiento.

UNA HOJA, UNA PANTALLA
El e-book o libro digital es otro de los ingredientes claves de esta nueva forma de lectura. La creación de un aparato que simule de tal forma la actividad de leer y que cumpla las mismas o mejores condiciones de tomar un libro son un objetivo que ha crecido, aunque de forma más subterránea, en forma paralela a las bibliotecas virtuales.

Tras algunos intentos durante los años 90, fue recién a fines de la década que dos lectores de e-book lograron trascender un poco más allá de la anécdota. En 1998 salieron al mercado el Rocket e-book, de la empresa Nuvomedia, y el SoftBook reader de SoftBook Press. Pese a que entre sus ventajas estaba la facilitación de la descarga de libros, una gran capacidad de almacenamiento, un diccionario integrado y una pantalla superior a la de un computador tradicional, ambos aparatos no lograron posicionarse en el mercado como el gran avance tecnológico que todo ciudadano debía tener en casa.

Las razones para que estos intentos no hayan progresado van desde dificultad para su manipulación por asuntos de diseño hasta elevados precios. Un avance en esto lo realizó en 2006 Sony con su lector Sony Reader y Phillips con iLiad, dispositivos que contaban con un menor tamaño, mayor capacidad de almacenamiento y el uso de tinta electrónica. Sin embargo, su alto precio los mantiene alejados aún de ser un producto ampliamente masificado.

La aparición en 2007 del Kindle, un nuevo lector de e-book lanzado a través de Amazon, supuso un nuevo panorama. El modelo mejor desarrollado de estos dispositivos se desliga para su funcionamiento del computador o una conexión de internet, necesitando para ello sólo una cobertura telefónica móvil. Así, la simplificación del proceso es máxima y los intermediarios son reducidos a una simple interacción entre el e-book, el lector y un click.

Hahahahahahahaha

"the little lamp discovers there's more to life than just chasing balls!!"